Kurzer Ausflug zum Papiertheater / A short visit at the toy theater

Um einmal meine andere Papierleidenschaft zu zeigen, hier kurz ein Blick auf das Papiertheater, das ich glücklicherweise günstig ergattern konnte. Darin der Entwurf für eine Räuberhöhle für Ali Babas 40 Räuber. (Ob das Stück jemals fertig wird und zur Aufführung gelangt, weiß ich noch nicht... ;)

Es handelt sich hier um ein Papiertheater der Fa. Schreiber aus München. Keine Antiquität, sondern einen limitierten Nachdruck aus den 90er Jahren. Die Bühne besteht komplett aus Karton und ist zusammenfaltbar. Kann also in einer relativ flachen Schachtel transportiert werden.

Figuren und Bühnenbilder werden ebenfalls aus Karton geschnitten und per Holzblöckchen montiert und mittels Stäben auf der Bühne bewegt. Als Beleuchtung habe ich eine LED-Leiste (für Schrankbeleuchtung). Früher, als Papiertheater neu und modern war, gab es als Lichtquellen kleine Kerzen. Der eine oder andere Theaterbrand war dadurch vorprogrammiert.

*****

To show my other paper-love, here 's a short glimpse on my toy-theater I had the luck to get. It shows my first try of a cave-scenery for a stage setting for "Ali Baba and the 40 Thieves". (If this production will ever reach performance is unsure at the moment ;)


It is a toy theater printed by the Schreiber Company, Munich. Not an antique original, but one of the limited reprints from the 90's. The stage consists of heavy cardstock only and can be folded to fit into a rather flat cardbord box.


Actors and stage designs are also made of cardstock, cut out and mounted on small wooden blocks and moved on the stage by using wire or wooden sticks. For lighting the stage I use a LED-bar. In former times they user small candles, which not seldomly led to theater-fires ;)