Fang die Tomate! / Catch the Tomato!

Eine ATC für eine Challenge mit dem Thema "Briefmarken" auf FunWithATCs - Challenge Blog:

Bewegung / Movement

Eine ATC, die ganz spontan entstand. Ohne vorheriges Konzept. Ich mag den verwischten Effekt, der entsteht, wenn man ein Motiv zuerst mit einer helleren Farbe stempelt und danach nochmals mit Schwarz, minimal versetzt.

*****

A quite randomly created ATC without any concept at the beginning.
I love the effect you get, when you stamp a motif twice: the first time with a lighter tone and once again, slightly displaced with black.

Aus den Tiefen des Ozeans / From deep down the ocean

So. Lange hab ich drumherum scharwenzelt... jetzt wars an der Zeit, mal selbst eine ATC (= Artist Trading Card) zu probieren. Das Format von 6 mal 9 cm ist sogar für meine Verhältnisse reichlich klein (und das will was heißen!)

Aber nach einer kurzen Weile war ich total vertieft. Und plötzlich war das kleine Stückchen Karton ein ganzer Ozean ;)

*****

Well - after some hemming and hawing I decided it was finally time to do an ATC on my own. The small format is really tiny - even for me! ;)

But after I had started I dived in - and that's the result:

Vorfahren / Ancestors

Das Tag wurde angeregt durch die Juni-Challenge auf Scrapology. Thema "Vintage".

Ich  habe das Glück, einige alte Fotoaufnahmen meiner Vorfahren zu besitzen. Bei den meisten lässt sich nicht mehr eruieren, aus welcher Linie und wer genau da abgebildet ist. Manchmal befinden sich Namen auf den Bildern, in schöner, alter Handschrift sorgfältig nachgetragen. Ein seltenes Glück. Bei diesem Tag habe ich zwei Fotos (deren Kopien natürlich) verwendet, wo ich die Namen der Frauen nicht weiß. Auf dem Fotokarton, dessen Bild ich als Hintergrund für das Tag verwendet habe, standen jedoch drei Namen notiert und die Jahreszahl 1900. Das macht mich schon immer etwas ehrfürchtig. Die Dame im Medaillon dürfte sogar noch etliche Jahrzehnte zuvor abgelichtet worden sein, wenn man von ihrer Kleidung ausgeht. Ich muss mich da einmal genauer einarbeiten.

Besonders liebe ich das Bildnis der jungen Dame, die ich als Hauptmotiv verwendet habe. Links am Rand der Silhouette erkennt man die Spuren der Zeit, die am Foto ihre Abdrücke hinterlassen haben.

Hier die Materialien, die ich verwendet habe:

*****
I was inspired to do this tag by june's challenge at Scrapology. Subject: "Vintage". Above you can see the material I used for it.


I am lucky to possess some really old fotographs of my ancestors. But unluckily with most of them I cannot say, who is who and from which line in the family they are. Sometimes there are names to be found an the back of the pictures, thoroughly written by hands of ancestors too. A rare treasure.


For this tag I used the copies of two fotographs, where I do not know the women's names. On the cardstock, I used as background, three names where eternalized and the year 1900. This always leaves me quite awestruck. The lady shown in the embellishment must have been fotographed even some decades earlier, regarding her costume and jewelry. I really have to go after this sometime.


I especially love the fotograph I user for the main picture in the tag. On the left side of the silhouette you can see how time distressed the picture and left it's traces.

Please, click pictures to get a closer look:

Halloween ist zwar noch weit... / It 's quite a while till Halloween...

.... aber ein wenig Grusel darf auch zwischendurch mal sein. ;)

Dieses Set aus sechs Anhängern entstand auf Wunsch meines Sohnes, der ganz begeistert von meinem Stempelset aus der Martha Stewart Crafts - Classic Halloween Collection war. Ich bins übrigens auch. ;)

Besonders gefiel ihm natürlich der "Blutfleck-Stempel". Eh klar! 

*****

....but a bit of spook has to be sometimes ;)


I created his set, consisting of six tags,  for my son, who was totally sold on the stamps from the Martha Stewart Crafts - Classic Halloween Collection. Me too by the way ;)

He especially liked the "blood-stain-stamp". You bet!